Taking over the "family business" in 1934, Britain's most notorious hangman became an unlikely celebrity.