While exploring Edward Burtynsky's gorgeous photographs of industrial sites, this documentary occasionally gets in the way.