Guy Maddin's demented silent film will hit a few lucky cities with a live orchestra, Foley effects, and a celebrity narrator. But does it hold up without them?