A dash of death metal makes “The Piña Colada Song” weirdly tolerable

Singer-songwriter Rupert Holmes may have a lot to atone for in the next life. His “Escape (The Piña Colada Song),” the…