The A.V. Club's bests (and worsts) from 2016.