Atonement
With the Ian McEwan novel adaptation Atonement, it’s obvious that Joe Wright—who made his big-screen debut with 2005's deft, affecting version of Pride & Prejudice—knows how to shepherd a novel to the screen. Little of McEwan’s wonderful but slippery novel lends itself to easy translation, but Wright, working from a screenplay by Christopher Hampton, keeps it all in one piece, even the parts about fractured perspectives. But his ability to capture body language exceeds even his abilities not to lose a book in translation. When a girl’s voyeuristic impulse keeps compelling her to watch what she shouldn’t, the weight of her scenes comes not from the look on her placid face, but from the way she leans into the spectacle, and the way Wright’s camera leans with her. When two lovers give over to a moment of passion, the yearning angles of their limbs capture the intensity of the moment. Even when the characters can’t say what they want to each other, or to themselves, nothing escapes Wright’s attention.